· 

Ein fragmentarischer Nachklang

Neujahrs- und Frühlingsfest

Nouruz

persisch, übersetzt: Neuer Tag

 

Hallo grüner Frühling

Wir begrüßen das neue Jahr

 

Frühjahr

Blütezeit

 

Gott, lass mich wieder fröhlich sein

Gute Tage haben

 

Bedürfnisse stillen

Frieden finden

 

Lass mich mit deinem Namen

zu dir kommen

 

Zu einsamen Menschen

Lass niemanden alleine sein

 

Romantik fülle

das eisige Herz mit Liebe

 

Wie Frühling die Erde wärmt

Unsere Herzen glücklich macht

 

Das Leben ohne Liebe

nicht schön ist

       

Sag es den Menschen

 

In persischer Sprache vorgetragen von Javid Shariat

      

© geertjens © wandelsinn

 

(ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit der Darstellung)

 

Ich versuchte hier einiges von dem auf persisch vorgetragenen Text verständlich in die deutsche Sprache umzusetzen. Die Worte von Javid Shariat beeindruckten mich.

Der vorgetragende Text war ein Teil des Abends am 27. März im Gemeindezentrum der Evangelischen Kirchengemeinde Geldern.

Offenes Forum -Heilig Geist

"Wir zeigen euch unser Land und unsere Kultur"

Offenes Forum - Heilig Geist, iranische Kultur

Kommentar schreiben

Kommentare: 0